Ochrana osobných údajov

V súlade so spolkovým zákonom o ochrane údajov (FADP) vám poskytujeme potrebné informácie o spracovaní osobných údajov, ktoré sa zhromažďujú počas vášho pobytu na našej webovej stránke https://dsf.vivomixx.eu.

Poskytnuté osobné údaje – alebo inak získané v súlade s platnými právnymi a zmluvnými ustanoveniami -, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou, súvisia s vyhodnotením vašich skúseností na našej stránke a/alebo sú preň nápomocné, budú spracované v súlade s FADP a povinnosťami zachovávať mlčanlivosť.
Nižšie uvádzame niekoľko definícií užitočných na lepšie pochopenie týchto zásad:
Osobné údaje: akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej osoby.
Spracúvame najmä tieto osobné údaje: údaje o prehliadaní (viac informácií o údajoch zhromažďovaných pomocou súborov cookie nájdete v Zásadách používania súborov cookie); údaje poskytnuté dobrovoľne používateľom (odoslaním formulára v časti „Kontakty“ na tejto stránke, ako napríklad: meno, priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo).
Dotknuté osoby: fyzické alebo právnické osoby, ktorých údaje sa spracúvajú (ďalej aj „vy“).
Spracovanie: akákoľvek operácia týkajúca sa osobných údajov bez ohľadu na použité prostriedky a postupy, najmä zhromažďovanie, uchovávanie, používanie, preskúmanie, zverejňovanie, archivovanie alebo zničenie údajov.
Komunikácia: t. j. sprístupnenie osobných údajov, napríklad umožnením prístupu, prenosom alebo zverejnením.

Subjektom, ktorý určuje účely a prostriedky tohto spracovania osobných údajov, je spoločnosť MENDES SA, CHE 212.914.391, Via Serafino Balestra 10, 6900 Lugano, zastúpená osobami oprávnenými podpisovať v súlade so zápismi v kantonálnom obchodnom registri (ďalej aj ako „prevádzkovateľ údajov“ alebo „spoločnosť“ alebo „my“).

Kontaktné údaje správcu údajov sú tieto: privacy@mendes-swiss.ch

Spracovanie sa bude vykonávať metódami a nástrojmi zameranými na zaistenie maximálnej bezpečnosti a dôvernosti, a to špeciálne vyškolenými subjektmi. Zhromaždené osobné údaje sa budú uchovávať vo forme, ktorá umožní identifikáciu dotknutých osôb počas obdobia nepresahujúceho dosiahnutie účelu, na ktorý sa osobné údaje spracúvajú.

Osobné údaje môžeme zdieľať so zamestnancami a/alebo personálom konajúcim na základe poverenia správcu údajov (riadne povereným na tento účel), ako aj s tretími stranami, ktoré sú so spoločnosťou MENDES SA viazané zmluvným vzťahom, na účely plnenia zmluvných povinností a splnenia jedného alebo viacerých vyššie uvedených účelov spracovania. Tieto tretie strany budú poskytnuté údaje spracúvať ako spracovatelia údajov alebo nezávislí prevádzkovatelia údajov. Konkrétne môžeme získané osobné údaje poskytnúť nasledujúcim kategóriám príjemcov: a) subjektom, ktoré poskytujú služby súvisiace s prevádzkou tejto webovej lokality, počítačového systému spoločnosti MENDES SA a telekomunikačných sietí (napr. poskytovatelia hostingu, webmasteri); b) asistenčným a poradenským spoločnostiam (napr. webovým agentúram); c) príslušným orgánom na účely plnenia zákonných povinností a/alebo ustanovení verejných orgánov, a to na základe žiadosti.

Stránka má sídlo vo Francúzsku (hosting) a spracované osobné údaje sa prenášajú mimo Konfederácie.

Je však potrebné poznamenať, že v prípade poskytovania osobných údajov do zahraničia sa prenos uskutoční v súlade s ustanoveniami FADP a nariadenia o ochrane osobných údajov, a to najmä na základe nasledujúcich skutočností:

• za prítomnosti primeraných záruk, v tomto prípade zmluvných opatrení, ktorých cieľom je zabezpečiť primeranú ochranu v zahraničí. Zoznam takzvaných vhodných krajín si môžete pozrieť tu: https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2022/568/it#annex_1 ;
• the processing is directly linked to the conclusion or performance of a contract and the data subject to the processing concern the other party;

• Komunikácia prebieha v rámci tej istej právnickej osoby alebo spoločnosti alebo medzi právnickými osobami alebo spoločnosťami pod jedným vedením za predpokladu, že emitent a príjemca dodržiavajú pravidlá na zabezpečenie primeranej ochrany údajov.

Podľa FADP udeľuje prevádzkovateľ údajov tieto práva (neúplný zoznam):

• získať od prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, a ak áno, získať prístup k osobným údajom (prístup);
• získať opravu nepresných alebo neaktuálnych osobných údajov;
• byť písomne a bezplatne informovaný, ak sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa vás týkajú;
• zabrániť poskytnutiu akýchkoľvek citlivých osobných údajov tretím stranám;
• získať prenosnosť osobných údajov alebo požiadať o ich prenos tretej strane;
• požadovať obmedzenie alebo zablokovanie spracovania údajov, zabránenie poskytovania údajov tretím stranám alebo opravu či zničenie osobných údajov;
• request the prohibition of specific processing of personal data and specific disclosure of personal data to third parties or the erasure or destruction of certain personal data;
• ak nie je možné preukázať správnosť ani nesprávnosť osobných údajov, požiadať o doplnenie poznámky, v ktorej sa uvedie spor;
• požiadať, aby sa oprava, zničenie, zablokovanie, najmä oznámenie tretím stranám, okrem poznámky o spore alebo rozsudku, oznámilo tretím stranám alebo zverejnilo;
• vyhlásiť spracúvanie osobných údajov za nezákonné.

Ak sa používateľ domnieva, že spracúvanie údajov, ktoré sa ho týkajú, porušuje ustanovenia FADP, má okrem iných správnych a súdnych prostriedkov právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu (Spolkový komisár pre ochranu údajov a informácií).

Svoje práva vyplývajúce z FADP môžete uplatniť tak, že kontaktujete správcu údajov písomne na vyššie uvedených adresách.

Táto webová stránka môže obsahovať odkazy na iné stránky. Upozorňujeme, že nie sme zodpovední za zásady ochrany osobných údajov týchto stránok. Odporúčame našim používateľom, aby boli opatrní, keď opustia našu stránku, a aby si prečítali zásady ochrany osobných údajov všetkých webových stránok, ktoré zhromažďujú osobné údaje. Tieto zásady ochrany osobných údajov sa vzťahujú výlučne na informácie zhromaždené touto webovou lokalitou.

Na našej webovej stránke sú sociálne médiá (napr. Facebook, Instagram) vložené výlučne ako odkazy na príslušnú službu. Po kliknutí na vložený textový/obrázkový odkaz budete presmerovaní na webovú stránku príslušného poskytovateľa. Vaše údaje sa prenesú až po presmerovaní na príslušného poskytovateľa. Informácie o používaní vašich osobných údajov prostredníctvom webovej stránky nájdete v zásadách ochrany osobných údajov sociálnych médií, ktoré navštívite.

Správca údajov si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť, aktualizovať, doplniť alebo odstrániť ktorúkoľvek časť týchto zásad ochrany osobných údajov podľa vlastného uváženia. V prípade zmien bude uvedený dátum aktualizácie.

Dátum poslednej aktualizácie: 22. júna 2026